lundi 18 février 2008

Google se trompe aussi

J'ai recu un email de google pour me demander mon avis sur leurs services ils ont commis des erreurs comme :

- Posez une question en italien pour un questionnaire en francais :

"Quali fonti di dati utilizza per valutare i risultati delle sue campagne pubblicitarie?" qui veut dire selon altavista " Que des sources de données utilise pour évaluer les résultats de ses campagnes publicitaires ?" la traduction est imparfaite mais elle me va bien.

-Les questions sont inversés et n'ont aucun sens:



et ils disent : la croix rouge et le croissant vert ?!! c'est pas de thé c'est du Croissant rouge (ca fera l'objet d'un autre article).

2 commentaires:

Amira TRABELSI a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Amira TRABELSI a dit…

C'est vraiment honteux pour celui qui a organisé ce questionnaire! Google devrait revoir tout cette étude! Je me demande comment ils vont faire l'analyse des sondages faits par des questions inversées :-))

Publcité